суббота, 31 декабря 2016 г.

Календарь The Document Foundation (LibreOffice) на 2017 год

Вчера команда маркетинга TDF опубликовала поздравление с новым годом и календарь от The Document Foundation и сообщества LibreOffice на 2017 год. Я сделал перевод календаря и небольшое оформление (выравнял, проставил российские праздники, и тд.). Ниже ссылки на файлы в форматах ODG и PDF с календарём.

суббота, 3 декабря 2016 г.

Аргументы командной строки в LibreOffice

На днях сделал патч в справку по ошибке tdf#100836. И вот казалось бы, там есть файл, который всё описывает, и нужно только перенести это в код, но не так тут всё просто. Во первых, эта справка появляется в консольном режиме, а он был очень запущен. На windows, вместо консоли, она открывалась в окне, которое не имело прокрутки. Во вторых, во время написания, были найдены ошибки, и их пришлось исправить. В итоге, в место одного патча, было сделано аж 3: два мной и один Mike Kaganski. И ещё две заявки на улучшение. И патч в core делался аж две недели. И так как эта справка появится только следующим летом в LibreOffice, и будет ли доступен перевод я не знаю, я перевожу её тут, как всегда с дополнительными пояснениями.

воскресенье, 20 ноября 2016 г.

Защита данных от случайных изменений в LibreOffice Writer

На прошлой неделе Mike Kaganski (один из русских разработчиков) попросил меня поправить несколько вещей в справке. На самом деле, речь шла даже о добавлении пары строк в статью о защите данных от случайного изменения. Но, по ходу работы, я понял, что нужно переписывать всё. Вчера послал патч в справку LibreOffice. Здесь хочу кроме перевода, дать дополнительные пояснения к пунктам, и заодно рассказать то, что на мой взгляд в справке не очень уместно.

четверг, 10 ноября 2016 г.

Функция AGGREGATE в LibreOffice Calc

В прошлом году я написал статью Сумма, автосумма и некоторые другие секреты LibreOffice Calc, в которой попытался показать основные возможности суммирования в LibreOffice Calc. Тогда, в той статье, я говорил что нет справочного материала по функции AGGREGATE в справке LibreOffice, и отсылал в справку MS Office к функции АГРЕГАТ, так как она совместима с функцией Calc. Позже уже, я сделал патч в английскую версию Справки, но, к сожалению, у команды локализации пока нет времени заниматься переводом. Эта статья, хотя и основана на моём патче, не является его переводом, но пытается предоставить больше информации в более простом, понятном виде об этой функции.

суббота, 6 августа 2016 г.

LibreOffice пять и две десятых

Эту статью спровоцировало несколько вещей, которые я как постоянный пользователь и вкладчик сообщества LibreOffice RU не смог проигнорировать. Она по сути является комментариями к пресс-релизу LibreOffice 5.2, предоставляющая некоторые дополнительные факты и разъяснения, и представляет мою личную точку зрения, связанную с ситуацией, происходящей внутри сообщества LibreOffice, и может не совпадать с мнениями других членов. Основными же факторами, спровоцировавшими озвучивание этого мнения, стало непонимание некоторыми членами сообщества LO RU необходимости и стиля пресс-релиза и выделения некоторых нововведений в нём.

среда, 6 апреля 2016 г.

Обновление Веб-инфраструктуры TDF

Эта статья перевод оригинальной статьи из блога TDF. Хочу сразу сделать несколько пояснений:
  • под инфраструктурой в сообществе LibreOffice понимается всё что связано с интернетом (то есть: сервера, сайты, почтовые рассылки, боты, сборочные фермы);
  • в данной статье, в основном, речь пойдёт о серверной части инфраструктуры;
  • хотя это не указано в оригинале, статья написана Александром Вернером (Alexander Werner), Итало Виджноли (Italo Vignoli) — администратор опубликовавший статью;
  • в статье странно указан парк серверов, на самом деле, сейчас новые сервера стараются закупать, но ещё сохранились арендуемые;
  • в конце статьи, как всегда, есть ссылки для дополнительного чтива, если что забыл включить - гуглите сами :);
  • некоторые вещи я так и не смог грамотно перевести ("как собака — всё понимаю, а сказать не могу" ;), прошу за это прощение, в этих местах будет немного не по русски.

четверг, 24 марта 2016 г.

Французский город Нант инвестирует 200 000 евро в исправления ошибок и новый функционал LibreOffice

На мой взгляд статья интересная, даже не смотря на то, что переходом государственных учреждений во Франции на Linux и LibreOffice уже никого нельзя удивить. Интересна она на мой взгляд хотя бы потому, что статья рассказывает как это нужно делать. В отличии от наших гос учреждений, французы не «ломятся через бурелом», выделяют деньги на новый функционал и возвращают код в проект. Надеюсь, она будет полезна для тех, кто задумывается о миграции на LibreOffice или хочет следить за новостями, но «в школе учил немецкий» ;) Оригинал статьи можно найти на сайте Joinup.

понедельник, 14 марта 2016 г.

Философские размышления о стилях и шаблонах, или «Откуда растут ноги?»

Читая статьи по обучению LibreOffice на разных сайтах, в том числе и в блогах, я постоянно встречаюсь с одним и тем же непониманием, которое превращает эти статьи годными только для домохозяек. Однако, для делопроизводства, да и для людей, которые часто пользуются LibreOffice и хотят думать не о том, как написанное ими должно выглядеть, но только о том что они пишут, концепция стилей и шаблонов является очень важной. Эта статья не урок по использованию, но попытка дать стержень, каркас, идею, вокруг которой можно будет крепить ваши знания. И я очень надеюсь, что она поможет вам собрать воедино уже имеющиеся и проще воспринять новые.