среда, 15 октября 2014 г.

Как скрыть диапазон и зачем это нужно в LibreOffice Calc

Решил написать пару-тройку советов по удобной работе в LibreOffice Calc, а именно по скрытию диапазонов. Причиной послужило часто встречающееся непонимание, зачем использовать это свойство в электронных таблицах. Постараюсь, как всегда, пошагово и простым языком показать все нюансы использования.

среда, 1 октября 2014 г.

Воссоединение LibreOffice и Apache OpenOffice - личная точка зрения

Решение сделать перевод этой статьи пришло из-за того, что в последнее время был поднят вопрос о возможности слияния двух проектов: Apache OpenOffice и LibreOffice. К сожалению, большинство людей, которые пытаются рассуждать на эту тему обычно слишком далеки от обоих проектов на столько, что кроме похожести интерфейса ничего и не знают о них. Статья написана на английском Чарльзом Шульцом (Charles-H. Schulz) в очень красивом стиле. Поэтому, если вы владеете английским, я очень рекомендую читать оригинал. Я во многих местах упрощаю фразы, стараясь сохранить только смысл. Во всяком случае, верным является оригинал на английском, а не мой перевод. ;)